|
|
| ゾンビ〜バージョン違い |
|
| ゾンビ/ディレクターズカット完全版 |
|

存在は早くから知られていたが、長い間幻に近く、1994年の日本公開とその後のビデオ化でやっと一般化した『ゾンビ』の最長バージョン。
人間ドラマの厚みが増し、ロメロが映画に込めたテーマもより浮き掘りにされている。かなり長尺(139分)だが、少しでも長く「ゾンビの世界」に浸っていたい人にはたまらないバージョン。
1999年にビームエンタテインメント(現ハピネットピクチャーズ)から発売されたDVDは長らく廃盤になり、オークションなどで20000円以上で取引されるなどプレミア化していたが、ハピネットピクチャーズからスマイルBESTとして1980円の廉価版が2007年12月21日に発売されることが発表された。
基本は「米国劇場公開版」で、巡視艇基地でスティーブンが偽警官(『死霊のえじき』のジョセフ・ピラトー他)に脅かされるシーンがあること、ショッピングモール内での人間ドラマが長い、ゴブリンの音楽が前半はほとんど流れないなどの特徴がある。
DVDは画面サイズ1.78:1で、スクイーズなし。画質はデジタル・リマスタリングされているというが、後に発売された『米国劇場公開版』と比べ全体的にもやっとした感じで決して鮮明とはいえない。映像特典、各国予告編、TVスポット、「ダリオ版」の一部抜粋映像、ラジオスポット付きフォトギャラリー。
以下「米国劇場公開版」(米版)を基本に主なバージョン違いについて解説する。
WGON-TV
フォスター博士のコメントが「米版」とは順序やショットが違う形で収められている。「米版」にはないコメントもある。
プエルトリコ人が籠城するアパート
「米版」「ダリオ版」にない場面
月のショットから始まる。
地下室に集められたゾンビを撃つ場面でのロジャーとピーターの無言の掛け合い。
「ダリオ版」「ディレ版」にはあり「米版」にはない場面
ロジャーがマルティネスを説得する男の口調を真似る場面。
地下室に集められたゾンビを撃つ場面が長い。
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
ゾンビと格闘するロジャーの後ろをゾンビ(ミゲール)が横切っていく。
巡視艇基地
「米版」「ダリオ版」にない場面
偽警官がスティーブンを脅す場面。
「実の兄弟?」「それとも友達(ブラザー)」と問うフランに両方だと答え、服役中と野球選手の兄弟がいると語るピーター。
「ダリオ版」「ディレ版」にはあり「米版」にはない場面
スティーブンとフランが死体を発見する。
「置いてきたものは?」(ピーター)、「別れた夫」(フラン)、「元の妻」(ロジャー)、「兄弟」(ピーター)
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
偽警官は「ダリオ版」でほぼカット、「タバコない」と聞かれ「ない」と答えながら浮上するヘリコプターの中でタバコを吸うフランたち。
飛行場
「ダリオ版」「ディレ版」にはあり「米版」にはない場面
子供ゾンビを撃つショットが多い。
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
自販機から紙コップが落ちてくる場面。
ロジャーに迫るゾンビがヘリコプターの羽で頭部を切断される場面。
ゾンビを狙い撃つスティーブン。
ショッピングモールへの侵入
「米版」「ダリオ版」にない場面
ピーターとロジャーが保安室から一度モール内に偵察に行き、もう一度戻ってくる場面。
クリシュナゾンビの襲撃後、部屋の中でのフランとスティーブンの会話が長い。
「みんなこの場所に夢中になっているけど、ここは刑務所と同じよ」(フラン)
「ダリオ版」「ディレ版」にはあり「米版」にはない場面
ロジャーに扉の中に引き込まれたスーツ姿のゾンビの頭が撃ちぬかれる短いショット。
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
「危険なのはゾンビだけじゃない」など状況について語りあうピーターとロジャーの場面。
トラックでモールの入り口を塞ぐ場面
「ダリオ版」「ディレ版」にはあり「米版」にはない場面
トラックに腕を轢かれたゾンビが腕をもぎ取る場面。
ロジャーの肉片を食らうゾンビをフランが撃つ場面。
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
モールの入り口にトラックが向う回数が一回多い。
モール内での死闘
「ダリオ版」「ディレ版」にはあり「米版」にはない場面
ドアに挟まれたゾンビの腕が引きちぎられる場面。
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
モール内の移動、ピーターがロジャーを労わる場面。
トーチランプが転がる短いショット。
尼僧ゾンビや野球のユニフォーム姿のゾンビとフランが目を合わせる場面。
ロジャーの死、その後のモール内での人間ドラマ
「米版」「ダリオ版」にない場面
ロジャー死後の人間ドラマが他のバージョンに比べて最も長い(育児本を手にするフランなど)。
おどけてフランの写真を撮るスティーブンに「誰が現像するの?」と冷めた言葉を返すフラン。
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
状態の悪化したロジャーのもとに駆けつける際にピーターが梯子を上る。
ゾンビと化したロジャーのショットが「ダリオ版」より長い。
略奪者の襲撃
「ダリオ版」「ディレ版」にはあり「米版」にはない場面
略奪者がモールに侵入するまでの会話の場面。
ゾンビの首を切断するなど一部の残虐シーン。
略奪者の肉片を食い散らかすゾンビ達の場面が長い。
「米版」「ディレ版」共通で「ダリオ版」にはない場面
略奪者の襲撃に対しSWATのユニフォームに着替え、時計などを投げ捨てるピーター。
ハンマーで倒された女ゾンビが、物が上から落ちてくるのにビクッと反応する場面。
ゾンビと化したスティーブンがゾンビを導くシーンが「ダリオ版」より長い。
ラスト近くの一瞬挿入される夜明けのショット。
M-16からライフルへ銃を交換するゾンビ。
|
|
|